Carpe Diem (À Leuconoé)

Horace (Quintus Horatius Flaccus) (65 - 8 av. J.-C.) - D'après l'ode I.11

e cherche pas à savoir, Leuconoé, quelle fin les dieux ont assignée à l'un ou à l'autre. Cette connaissance nous est interdite. N'interroge plus ces nombres magiques venus de Babylone.

Comme il est préférable d'accepter ce qui doit arriver, que Jupiter nous accorde encore bien d'autres hivers, ou que notre dernier soit celui-ci qui voit maintenant la mer Tyrrhénienne déferler sur les brisants du rivage.

Tu ferais bien mieux de remplir nos coupes de vin léger et de réduire tes lointaines espérances à la mesure de notre courte durée.

Pendant que nous parlons, le temps jaloux a fui. Cueille donc le jour présent, sans trop te fier au lendemain.


Le fameux 'Carpe Diem' provient du dernier vers de cette ode. Carpe Diem signifie 'cueille le jour présent'. Savoir profiter du moment présent, savoir vivre pleinement chacun des instants et ne pas uniquement penser aux jours à venir, ou à ceux passés.

Horace compte parmi les plus grands poètes de tous les temps. Il était décidément épicurien... et sage.